Spanish-French translations for autor

auteur
auteur. - (PL) Merci, Monsieur le Président. autor. - (PL) Gracias, señor Presidente. auteur. - (SV) Merci, Monsieur le Président. autora. - (SV) Gracias, señor Presidente. auteur. - (EN) Monsieur le Président, je vais tâcher d'être bref. autor. - Señor Presidente, voy a tratar de ser breve.
écrivain
Certains d'entre vous savent peut-être que c'est un brillant écrivain, à titre personnel, bien que je pense que ce n'est probablement pas là sa meilleure œuvre. Algunos de ustedes sabrán quizás que es un distinguido autor por derecho propio, aunque creo que probablemente esta no es su mejor obra. Pour l' union des écrivains d' Égypte, la coupe était apparemment pleine, parce qu' elle soutient justement l' Intifadah dite d' "Al Aqsa". Por lo visto, esto fue la gota que colmó el vaso de la sociedad egipcia de autores porque ésta apoya precisamente la denominada "Aksa-Intifada. En réalité, l’essai de Buch est une lettre ouverte à Thabo Mbeki, l’actuel président sud-africain, une vieille connaissance de l’écrivain allemand. Bueno, el artículo de Buch es una carta abierta al actual Presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, un viejo conocido del autor.

écrivaine
auteure
autrice
intervenantMais avant tout, je voudrais remercier tous les intervenants. Quisiera dar las gracias a todos los autores de las observaciones. - Monsieur le Président, presque tous les intervenants ont félicité l’auteur de ce rapport, et je ne puis que m’y associer. – Señor Presidente, casi todos han felicitado al autor de este informe y no puedo sino sumarme a ello.
partie prenante