Spanish-French translations for cantera

académie
carrière
- Monsieur le Président, c’est la seconde fois aujourd’hui que nous discutons des mines et des carrières. Señor Presidente, esta es la segunda vez en este día que debatimos sobre minas y canteras. Comme quelqu’un l’a déjà souligné au cours de ce débat, toutes les carrières d’extraction industrielles ne sont pas identiques. Como ya ha apuntado alguien en este debate, no todas las canteras que son industrias extractivas son iguales. Qui n'a pas vu les plaies ouvertes dans le paysage que représentent les carrières qui nous fournissent pourtant des matériaux si utiles? ¿Quién no ha visto las llagas abiertas en el paisaje que representan las canteras, que sin embargo nos abastecen de materiales tan útiles?