Spanish-English translations for nota

note
us
That has been noted, Mr Herman. Tomamos nota de ello, señor Herman. I hope the Commission notes that. Espero que la Comisión tome nota de esto. I have taken note of your remarks. . (EN) He tomado nota de sus observaciones.
footnoteMr President, I would like to add a footnote to the discussion. Señor Presidente, quiero añadir una nota a pie de página al debate. I no longer know what the texts, references, footnotes and traps mean. Ya no sé lo que significan los textos, las referencias, las notas al pie ni las trampas. There are just two points I would like to make in addition as a brief footnote. Solo hay dos cuestiones que quisiera añadir a modo de breve nota.

bill
us
grade
us
By issuing grades and awarding qualifications it will ensure that the EU bypasses universities and national governments. Además, mediante la publicación de notas y el otorgamiento de cualificaciones, asegurará que la UE evite pasar por las universidades y los gobiernos nacionales. I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the test
mark
us
In fact, getting poor marks from Mr Borghezio is a good result. De hecho, obtener buenas notas del señor Borghezio es un buen resultado. Neither should anyone expect to get good marks from Mr Borghezio. Tampoco debería nadie esperar obtener buenas notas del señor Borghezio. In this respect the EU has passed a practical test with good marks. A este respecto, la UE ha aprobado un examen práctico con buenas notas.