Spanish-French translations for coordinador

• coordinateur
  Si vous poursuivez dans la voie actuelle, vous aurez très prochainement besoin de l'office du coordinateur des coordinateurs et ce n'est pas une politique à l'égard des Balkans. Si siguen por el mismo camino que hasta ahora, muy pronto tendrán que crear el cargo de coordinador de coordinadores y esto no es una política para los Balcanes.
  Monsieur le Président, je souhaiterais, en tant que coordinateur pour le groupe socialiste, faire des remarques concernant trois des rapports que nous examinons aujourd'hui. Señor Presidente, en mi calidad de coordinador del Grupo Socialista, quiero referirme en mis observaciones a tres de los informes que tenemos hoy ante nosotros.
  Si un député ne souhaite pas être coordinateur, il a tout à fait le droit de se retirer et c'est un autre qui prend la relève. C'est la démocratie. Si un miembro no desea ser coordinador, tiene las manos libres y puede dimitir, pues hay otras personas que se harán cargo.
• coordinatrice
  Madame le Président, je suis membre de la commission des droits de la femme et coordinatrice des Verts. Señora Presidenta, soy miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer y coordinador del Grupo de los Verdes.
  Mon collègue M. Mayor Oreja, notre coordinatrice Mme Klamt et M. Kirkhope auront davantage de choses à dire sur le sujet, sur un plan très concret. Mi colega, el señor Mayor Oreja, nuestro coordinador, el señor Klamt, y el señor Kirkhope harán más declaraciones al respecto, de carácter eminentemente práctico.
  Ce jour est donc à marquer d'une pierre blanche, car une proposition reprise par ma devancière au poste de coordinatrice du groupe, Martine Roure, fait maintenant l'objet d'un accord. De modo que es un buen día; hoy que la propuesta de mi antecesor como coordinador de mi Grupo, Martine Roure, es ahora objeto de un acuerdo.
• coordonnateur
  Madame le rapporteur, vous avez évoqué la nomination d'un coordonnateur RTE. Señora Wortmann-Kool, ha hablado usted del nombramiento de un coordinador RTE.
  Vous avez largement consulté le coordonnateur européen pour l’ERTMS, M. Vinck. Ha consultado ampliamente con el coordinador europeo para el ERTMS, el señor Vinck.
  Europol devrait agir comme coordonnateur, sans recevoir de droits spéciaux. Europol debería actuar como una especie de coordinador y no deberían concedérsele derechos especiales.
• coordonnatrice

Related words

• coordinar