Spanish-French translations for cumplimiento

accomplissement
Néanmoins l'accomplissement des missions Petersberg doit être garanti. No obstante, es preciso garantizar el cumplimiento de las misiones de Petersberg. Les partenaires sociaux se sont engagés à assurer la promotion de ce code de conduite et à en suivre l'accomplissement progressif, notamment par le biais d'une évaluation annuelle. Los interlocutores sociales se han comprometido a velar por la promoción de dicho código de conducta y a seguir su cumplimiento progresivo, en particular mediante una evaluación anual. Un plan d' action qui passe par l' accomplissement de l' ensemble des objectifs programmés suivants : Un plan de acción que requiera el cumplimiento del siguiente conjunto de metas con su correspondiente calendario:
acquiescement

conformitéCette conformité est garantie par le marquage CE. La etiqueta CE garantiza este cumplimiento. La mise en conformité absorbe donc un tiers du total des taxes payées. Por tanto, un tercio del total de los impuestos se dedica al cumplimiento de las obligaciones. Une troisième inquiétude nous vient de la surveillance de la conformité. Un tercer punto de interés es el escrutinio del cumplimiento.
exécution
Les deux parties sont responsables de l'exécution des accords. Ambas partes son responsables del cumplimiento de los acuerdos. Après tout, l’exécution des règles de droit est toujours une question de moyens. Después de todo, el cumplimiento de la ley siempre es cuestión de coste. Par ailleurs, il va simplifier et unifier le système d'exécution. También simplificará y unificará el sistema de cumplimiento.
observance
performanceIl est essentiel que nous améliorions le contrôle des performances nationales (...). Es esencial que mejoremos el control del cumplimiento nacional (...). En septembre, la Commission présentera ses propositions d'indicateurs qui nous permettront de mesurer à quel point nos performances vont dans le sens des objectifs fixés à la réunion de Lisbonne. En septiembre la Comisión presentará sus propuestas de indicadores que nos permitan evaluar nuestros avances respecto al cumplimiento de los objetivos fijados en Lisboa.