French-Spanish translations for performance

• desempeño
  ¿Puede la Comisión mostrar Parlamento un análisis del desempeño de las agencias? La Commission peut-elle montrer au Parlement une analyse de la performance des agences?
  El futuro de Europa depende del desempeño demográfico de las generaciones que viven actualmente. L'avenir de l'Europe dépend des performances démographiques des générations actuelles.
• ejecución
  Permítanme desatacar una última cuestión: la ejecución de los programas de aprendizaje de adultos debe realizarse de forma evaluable o, de lo contrario, nadie sabrá quién está haciendo qué. Permettez-moi de souligner un dernier point: les performances dans l'éducation des adultes doivent être mesurables, sinon personne ne saura qui fait quoi.
  Aunque la Directiva relativa al rendimiento energético de los edificios ha estado en vigor desde 2002, su ejecución en los diversos Estados miembros no ha sido satisfactoria. Bien que la directive sur la performance énergétique des bâtiments soit en vigueur depuis 2002, sa mise en œuvre dans les divers États membres n'a pas été satisfaisante.
• prestación
  Una prestación impresionante; muchos países de la Unión podrían seguir ese ejemplo. Une performance impressionnante, que de nombreux Etats de l'Union pourraient prendre en exemple.
  Por ejemplo, un reciclado de baja calidad, una alta proporción de energía recuperada o unos residuos muy mezclados pueden influir en la prestación ambiental. Une qualité médiocre de recyclage, une proportion élevée d’énergie récupérée ou des déchets fortement mélangés peuvent par exemple avoir une influence sur la performance environnementale.
  Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean. Je pense en effet que la performance sur le terrain dont il est question, la prestation de travail donc, n' est plus en adéquation avec la valeur et les sommes qui y sont associées.
• rendimiento
  Rendimiento energético de los edificios Performance énergétique des bâtiments
  Llego al último punto de mi exposición: el rendimiento de la UE. J'en viens donc à ma dernière remarque: la performance de l'Union.
  Rendimiento energético de los edificios (refundición) ( Performance énergétique des bâtiments (refonte) (
• actuación
  – Una actuación memorable, señor Verhofstadt. - Très belle performance, Monsieur Verhofstadt.
  La actuación de la AESA ha sido inaceptable. Les performances de l'AESA sont inacceptables.
  Es preciso adoptar decisiones sobre la actuación del país solicitante. Les décisions doivent être prises sur la base des performances du pays candidat.
• cumplimiento
  Es esencial que mejoremos el control del cumplimiento nacional (...). Il est essentiel que nous améliorions le contrôle des performances nationales (...).
  En septiembre la Comisión presentará sus propuestas de indicadores que nos permitan evaluar nuestros avances respecto al cumplimiento de los objetivos fijados en Lisboa. En septembre, la Commission présentera ses propositions d'indicateurs qui nous permettront de mesurer à quel point nos performances vont dans le sens des objectifs fixés à la réunion de Lisbonne.
• performance
• realización
  Dicho enfoque debería fijar unos objetivos específicos de eficiencia para los prestatarios de servicios y prever incentivos y mecanismos de intervención en caso de no realización. Cette approche devrait fixer des objectifs spécifiques de performance pour les prestataires de services et prévoir des incitations, des mécanismes d'intervention en cas de non-réalisation.

Related words

• contreperformance
• performance artistique
• performance sociale
• performance de premier plan
• performance frigorifique
• art performance
• indicateur clé de performance
• gestion de la performance
• test de performance