Spanish-French translations for cónyuge

conjoint
Conjoints aidants des travailleurs indépendants Cónyuges colaboradores de los trabajadores independientes Les conjoints et partenaires ne sont pas salariés. Los cónyuges y parejas de hecho no son trabajadores. Des viols étaient fréquemment commis, en présence du conjoint de la victime. La violación, a la vista de sus cónyuges, era algo común.
conjointe

épouse
Ces salariés se sont retrouvés sans abri, sans épouse, ni enfants. Muchos de ellos quedaron sin hogar, sin cónyuges o con hijos que cuidar. J'entends par là un traitement égal à celui dont bénéficie l'époux ou l'épouse d'un(e) fonctionnaire. En otras palabras, que se le conceda el mismo trato que recibiría si fuese el cónyuge del funcionario o funcionaria.
époux
C'est pourquoi il faut un statut juridique indépendant pour les époux. Esto significa que necesitamos un estatuto jurídico independiente para los cónyuges. En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. L'un des époux rentre ensuite en Suède et introduit une demande de divorce devant un tribunal suédois. Después, uno de los cónyuges regresa a Suecia e insta el divorcio ante un tribunal sueco.