Spanish-French translations for difundir

asperger
diffuserIl est nécessaire, en outre, de diffuser une information exacte auprès des consommateurs. Es necesario, además, difundir una información exacta entre los consumidores. Ce sont de bonnes pratiques que nous devons diffuser dans les autres États membres. Debemos difundir estas buenas prácticas en los demás Estados miembros. N'ayons pas peur de diffuser nos cultures. No tengamos miedo de difundir nuestras culturas.

divulguer
propager
Nous avons réussi à propager le modèle démocratique européen à travers la paix. Hemos conseguido difundir el modelo democrático europeo con medios pacíficos. Soit nous choisissons d'exploiter des préjugés, soit nous contribuons à propager la tolérance. Podemos explotar los prejuicios o difundir la tolerancia. Cependant, elles n'ont pas la moindre chance de propager leurs idées dans le pays. Sin embargo, no disponen de la mínima posibilidad de difundir sus ideas en el país.
pulvériser
répandre
Elles sont particulièrement utiles pour répandre la confiance. Son especialmente útiles para difundir confianza. On voudrait tout simplement répandre l'idée de l'infaillibilité de l'Union européenne. Simplemente se quiere difundir la imagen de la infalibilidad de la UE. Comme il ressort du rapport, les mesures concrètes prises par la Commission pour répandre l'aide et l'information peuvent au moins concourir à la réalisation de ces objectifs. Las medidas concretas emprendidas por la Comisión para difundir la ayuda y la información al menos pueden contribuir a tales fines, según se subraya en el informe.
vaporiser