Spanish-French translations for divertido

amusant
C'est toujours très amusant d'écouter M. Farage. Siempre resulta divertido escuchar al señor Farage. - Monsieur le Président, ce débat serait amusant s’il n’était pas aussi grave. Señor Presidente, este debate sería divertido si no fuera tan serio. Il sera intéressant, voire amusant, de voir si ceux-ci le permettront. Será interesante, y quizás incluso divertido, ver si los Estados Unidos nos lo permiten.
divertissantJe trouve d'ailleurs assez curieux, voire divertissant, que les mêmes qui accablent le général Pinochet, adulent Castro, qui a dix fois plus de morts sur la conscience. Encuentro muy curioso por otro lado, incluso divertido, que los mismos que persiguen al general Pinochet adulen a Castro que tiene diez veces más muertos en su conciencia.

distrayantContinuez donc, Mesdames et Messieurs les UEistes et europiomanes en tous genres, de nous fournir des arguments aussi distrayants. Pase lo que pase, pues, Señorías, sigan ustedes, eurófilos y eurómanos de toda clase, suministrándonos argumentos tan divertidos.
drôle
C'en serait drôle si ce n'était pas si déprimant. Y resultaría incluso divertido si no fuera tan deprimente. J'ai été au chômage et ce n'est pas drôle. He estado desempleado y no es nada divertido. Passer un long moment dans l'eau, au milieu de l'Atlantique Nord, avec un gilet de sauvetage n'a rien de très drôle. Pasarte mucho tiempo en el agua en medio del Atlántico Norte llevando un salvavidas no es muy divertido.
rigolo marrant