Spanish-French translations for encontrarse

se rejoindre
rencontrer
Il est rare de rencontrer quelqu'un incarnant tant de qualités. Es raro encontrarse con alguien que encarne tantas cualidades. Peut-être a-t-il pensé que me rencontrer serait une perte de temps; je ne sais pas. Tal vez pensó que no merecía la pena encontrarse conmigo, no lo sé. La pauvreté telle qu'elle existe au Bangladesh peut aussi se rencontrer en Europe. La pobreza, tal y como existe en Bangladesh, también puede encontrarse en Europa.

se donner rendez-vous
se retrouverLes aspects de l'égalité entre les hommes et les femmes doivent dès lors se retrouver dans les quatre piliers. Por esta razón, los aspectos relacionados con la igualdad de oportunidades deben encontrarse en los cuatro pilares. Il faut faire attention de ne pas se retrouver dans une situation difficile. Hay que tener cuidado para no encontrarse en una situación difícil. Étant moi-même avocat, je suis bien conscient de la situation dans laquelle ces derniers peuvent se retrouver. Soy abogado y conozco bien la situación en que pueden encontrarse los representantes legales.
trébucher