Spanish-French translations for enlace

lien
À la place, nous devons mettre les liens à disposition ou prévoir différents points d'entrée. En cambio, debemos facilitar los enlaces o crear diversos puntos de acceso. En pratique, il s'agit d'un portail qui contient des liens vers les documents prélégislatifs clés. En la práctica, es un portal que contiene enlaces a los documentos prelegislativos más importantes. Si vous me le permettez, j'y placerai un lien direct vers la page d'accueil de la Commission. Si me lo permiten, pondré desde ahí un enlace directo con la página de inicio de la Comisión.
hyperlien

liaisonCréation d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» ( Creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración ( Nous avons créé le réseau d'officiers de liaison "Immigration". Hemos creado la red de funcionarios de enlace de inmigración. Création d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» (débat) Creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración (debate)
alliance
connexionIl n'y a qu'une seule connexion à l'Internet. Existe en las oficinas un enlace de Internet. En un mot, ces connexions sont vitales pour le développement d'une région. En pocas palabras, estos enlaces son vitales para el desarrollo de una región. L'existence de ces connexions joue souvent un rôle décisif pour attirer les investissements et les touristes. La existencia de estos enlaces es a menudo decisiva a la hora de determinar el emplazamiento de una inversión y recibir turistas.
hypertexteLes liens hypertextes de ces sites se trouvent dans le portail afin que les utilisateurs ayant besoin de plus d'informations détaillées puissent consulter ces sites. Se pueden incluir en el Portal enlaces Web a estos sitios para dirigir hasta allí a los usuarios que necesiten una información más pormenorizada.
rapport
Ce que la Commission peut faire, c'est apporter quelques conseils et mettre en rapport les personnes confrontées au même problème. Lo que nosotros podemos hacer es proporcionar consejo y enlaces con otros que tengan el mismo problema. En ce qui concerne nos rapports avec le Comité de liaison des ONG de volontariat (CLONG), ils ont toujours été actifs et fructueux. En cuanto al Comité Europeo de Enlace de ONGs (CLONG), nuestra relación con él ha sido siempre activa y fructífera. J'ai voté en faveur de ce rapport du Parlement européen parce que, étant donné l'augmentation des flux migratoires, il est essentiel de créer des réseaux d'officiers de liaison. He votado a favor de este informe del Parlamento Europeo, ya que con el aumento de los flujos migratorios es importante crear redes de funcionarios de enlace.