French-Spanish translations for alliance

• alianza
  Asunto: Cárteles/alianzas de las compañías aéreas Objet: Cartels/alliances de compagnies aériennes
  Ésta es una importante alianza sobre la que se puede seguir construyendo. Nous avons là une alliance sur laquelle il est important de compter.
  ¿Para qué sirve la Alianza de Civilizaciones? Quel est le point de vue de l'Alliance des civilisations?
• anillo de boda
• contrato
  Un contrato es como un juicio, mientras que un consenso es como un matrimonio. Un contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage.
  Un contrato se hace por intereses; el consenso se hace por identidad. Un contrat est affaire d'intérêts, une alliance est affaire d'identité.
  Un contrato es entre usted y yo -por separado-, pero el consenso es entre nosotros -como un colectivo-. Un contrat est passé entre vous et moi, des entités distinctes, mais une alliance a pour but de faire un "nous", de créer une collectivité.
• convenio
  Señor Presidente, el Grupo de Alianza Radical Europea está de perfecto acuerdo con la opinión de nuestro compañero el Sr. Wurtz sobre las modificaciones aportadas al IV Convenio de Lomé. Monsieur le Président, le groupe de l'Alliance radicale est en parfait accord avec l'avis de notre collègue M. Wurtz sur les modifications apportées à la quatrième Convention de Lomé.
  Mi Grupo, la Coalición Radical Europea, está convencido de la necesidad absoluta de mantener el marco de referencia del Convenio de Lomé, y revitalizar su contenido. Mon groupe, l'alliance radicale européenne, est convaincu de la nécessité absolue de maintenir le cadre de référence de la convention de Lomé en revitalisant son contenu.
  En una Europa de Estados independientes, cada país debe tener derecho, de conformidad con el Convenio de Helsinki, a establecer una alianza o no, según crea conveniente. Dans une Europe composée d'États indépendants, chaque pays doit avoir le droit, en vertu de l'accord d'Helsinki, d'adhérer à une alliance ou, comme bon lui semble.
• enlace
• pacto
  El Pacto de Varsovia ha desaparecido, pero no hemos ofrecido otra respuesta que una incesante expansión de la OTAN. Le Pacte de Varsovie a disparu mais nous n'avons proposé d'autre réponse que l'extension indéfinie de l'Alliance atlantique.
  Dicho ataque supuso la ruptura de su anterior alianza y el pacto secreto entre Hitler y Stalin de agosto de 1939, que dividió Europa. Cette attaque a marqué la fin de l'alliance et du pacte secret entre Hitler et Staline, conclu en août 1939 et qui a divisé l'Europe.
  El pacto de confianza para el empleo en Europa, que fue propuesto por la Comisión, y al mismo tiempo las alianzas en pro del trabajo a todos los niveles son irrenunciables. Le pacte de confiance pour l'emploi en Europe proposé par la Commission et des alliances pour le travail à tous les niveaux sont essentiels.

Related words

• mésalliance
• alliance gay-hétéro
• alliance offensive et défensive
• alliance de marques
• Alliance atlantique
• Arche d'Alliance
• Ancienne Alliance
• Nouvelle Alliance
• par alliance