Spanish-French translations for fingir

feindreNous ne pouvons pas feindre que ces problèmes n'existent pas. No podemos fingir que estos problemas no existen. Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé. No podemos pasar página y fingir que no ha sucedido nada. Il faut que le Conseil arrête de pratiquer la politique de l’autruche et de feindre de ne pas connaître l’existence de ce problème. El Consejo no debe enterrar la cabeza en la arena y fingir que el problema no existe.
affecter

faire
Peut-on faire semblant d'y croire ? ¿Se puede fingir que se cree en ello? Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. No podemos fingir que esto es culpa del auditor. Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. No obstante, no deberíamos fingir que estamos de acuerdo en todo.
forger
mentir
mettre en scène
monter de toutes pièces
prétendre
C’est dans l’air du temps de prétendre qu’un grand nombre de pays font la queue pour rejoindre l’Union. Está de moda en estos días fingir que hay una larga cola de países que desean entrar en Europa. L'aspect financier doit être mieux pris en compte à l'avenir, nous ne pouvons prétendre le contraire. En el futuro debemos tener más en cuenta los fondos en cuestión, y no podemos fingir lo contrario.