Spanish-French translations for fraude

fraudeQue faisons-nous lorsque nous décelons une fraude ? ¿Qué hacemos cuando descubrimos un caso de fraude? Ces deux dossiers constituent les seuls cas de fraude éventuels. Estos son los posibles casos de fraude. Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. A mayor número de excepciones, más fraude.
tromperieC'est la légitimation de la tromperie et une menace pour la démocratie. Esto es la legitimación del fraude y una amenaza para la democracia. Ils évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie. A menudo se detectan debilidades, irregularidades, artimañas e incluso, a veces, fraude y engaños. Il s'agit toutefois d'une tentative d'accusation de tromperie, de fraude et d'enrichissement injuste de ma part. Sin embargo, en este caso, desde mi punto de vista, se trata de una acusación decepcionante, de un fraude, y de un enriquecimiento injusto.

ruse
astuce
canular
escroquerieIl convient de prendre des mesures contre la fraude et l’escroquerie. Deben tomarse medidas para combatir las estafas y el fraude. La démocratie au niveau européen est une escroquerie, une illusion. La democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Nous avons besoin de mesures fortes contre la fraude et les escroqueries dont font l'objet des ressources provenant de l'UE. Son necesarias unas acciones enérgicas contra el fraude y las irregularidades cometidos con los medios de la UE.
feinte
intox

mystification
tricherieIl est avant tout une tricherie, une tricherie avec soi-même et une tricherie vis-à-vis des autres. Es ante todo un fraude, un fraude a uno mismo y a los demás. C' est aussi une tricherie qui porte atteinte à l' éthique sportive. Es también un fraude que atenta contra la ética deportiva. Il se peut au contraire qu'il y ait eu tricherie car ce sont les banques et les entreprises qui font elles-mêmes rapport. Por el contrario, se ha dicho que ha habido fraude, ya que son los propios bancos y las empresas los que informan.