Spanish-French translations for fuera de juego

• hors-jeu
  Encore une fois, rappelons que dans la procédure du comité, le Parlement est mis totalement hors-jeu. Una vez más, en el procedimiento del Comité, el Parlamento está completamente fuera de juego.
  À mesure que la politique européenne de sécurité et de défense devient plus élaborée, la Commission et le Parlement européen se retrouvent de plus en plus hors-jeu. Señor Presidente, a medida que la política de seguridad y defensa europea va desarrollándose, la Comisión y el Parlamento Europeo parecen quedar cada vez más fuera de juego.
  Au fil des ans, mon groupe a toujours soutenu les demandes de l'opposition démocratique guinéenne, qui apparaît encore hors-jeu. Durante estos años, mi grupo siempre ha respaldado las demandas de la oposición democrática de Guinea, que todavía parece estar fuera de juego.

Related words

• fuera de
• desde fuera, de fuera
• modelo fuera de producción
• fuera de la mente de uno
• fuera de lugar
• fuera de control
• fuera de eso
• fuera de lo común
• fuera de lo normal