Spanish-French translations for fuera de lugar

• dépasser les bornes
• hors-jeu
• inacceptable
  La proposition d’utiliser le sucre comme carburant est inacceptable. La propuesta de utilizar el azúcar como carburante está fuera de lugar.
  Quant à ce passage, le seul qualificatif que nous pouvons lui donner demeure: inacceptable! Pero tenemos que rechazar, por considerarlo absolutamente inaceptable, ese párrafo que está totalmente fuera de lugar aquí.
  Ceci est inacceptable, en plus d'être déplacé dans un rapport aussi important que celui-ci, tout comme le modèle familial que propose le rapporteur est inacceptable. Se trata de un argumento inaceptable que está fuera de lugar en un informe tan importante como éste. Del mismo modo, el modelo de familia que propone la ponente es completamente inaceptable.
• inadmissible
  En ce qui me concerne, cette question n'est pas seulement inadmissible ; elle revêt aussi une dimension morale. En lo que a mí respecta, este asunto no sólo no está fuera de lugar, sino que engloba una dimensión moral.

Related words

• fuera de
• desde fuera, de fuera
• modelo fuera de producción
• fuera de la mente de uno
• fuera de juego
• fuera de control
• fuera de eso
• fuera de lo común
• fuera de lo normal