Spanish-French translations for fuera de

• à part
• en dehors de
  Il va également de soi que les pays qui restent en dehors de l'UEM doivent s'efforcer d'avoir pour objectifs une inflation basse et la stabilité monétaire. También es obvio que los países que están fuera de la UEM procuren tener baja inflación y monedas estables.
  Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. No podemos actuar fuera de su marco.
  Tous ces territoires sauf un se situent en dehors de l'UE. Todos menos uno se encuentran fuera de la UE.
• hors de
  Hors de cela... point de salut ! Fuera de eso... no hay salvación.
  La situation est complètement hors de contrôle. La situación está completamente fuera de control.
  Le nucléaire est désuet et ici hors de propos. La defensa nuclear está anticuada y, aquí, fuera de lugar.
• sinon
  Sinon, dans dix ans, nous travaillerons tous en Chine ou dans d’autres belles régions en dehors de l’Europe. Porque de lo contrario, dentro de diez años tendremos todos nuestros puestos de trabajo en China o en otras bellas regiones fuera de Europa.
  L'industrie automobile elle-même sait très bien que nous devons penser rapidement, car sinon, les entreprises extra-européennes nous battront à ce jeu. La propia industria del automóvil es consciente de que hemos de apresurarnos; de lo contrario, las empresas de fuera de Europa nos ganarán la partida.
  La vente collective des droits télévisuels est la bouée de sauvetage de nombreux clubs qui, sinon, ne pourraient pas survivre face aux plus célèbres. La venta colectiva de derechos televisivos es la tabla de salvación financiera para numerosos clubes que, de otra manera, serían dejados fuera de juego por los más aclamados.

Related words

• desde fuera, de fuera
• modelo fuera de producción
• fuera de la mente de uno
• fuera de lugar
• fuera de juego
• fuera de control
• fuera de eso
• fuera de lo común
• fuera de lo normal