Spanish-French translations for hindú

hindou
La plupart des suspects sont des membres ou des sympathisants de la communauté hindoue. La mayoría de los sospechosos son hindúes o simpatizantes suyos. Dans le cas du Gujarat, comme l'a fait remarquer M. Tannock, il s'agit en réalité de l'extrémisme hindou. En el caso de Gujarat, como ha mencionado el Sr. Tannock, se trata de extremismo hindú. Hier encore, 34 hindous ont été tragiquement tués dans un attentat à la bombe perpétré par des terroristes islamistes contre un temple hindou au Gujarat. Trágicamente, sólo ayer 34 hindúes fueron asesinados por un atentado de bomba contra a un templo hindú en Gujarat.
asiatique

hindoueLa plupart des suspects sont des membres ou des sympathisants de la communauté hindoue. La mayoría de los sospechosos son hindúes o simpatizantes suyos. Les minorités sikhe et hindoue sont obligées de porter un signe distinctif jaune sur leurs vêtements. Han obligado a las minorías sij e hindú a que lleven en su ropa un distintivo amarillo. Toutefois, des membres des communautés hindoues et musulmanes de l'Inde ont péri dans l'attentat et ont travaillé ensemble lors des opérations de sauvetage. Sin embargo, en el atentado murieron miembros de las comunidades hindú y musulmana de la India, y ambas comunidades colaboraron en los trabajos de rescate.
Indien
Voilà ce que dit le ministre de la Santé indien. Esto es lo que dice el Ministro de Salud hindú. Bien que la loi indienne interdise la discrimination par les castes, celle-ci reste une réalité. A pesar de que la legislación hindú prohíbe la discriminación de casta, aún es una realidad. Ce n'est pas particulièrement surprenant, car certains États indiens ont adopté une législation qui interdit aux hindous de se convertir à d'autres religions. Este hecho no es especialmente sorprendente, ya que ciertos estados de la India han aprobado leyes que prohiben que los hindúes se conviertan a otros credos.
indien
Voilà ce que dit le ministre de la Santé indien. Esto es lo que dice el Ministro de Salud hindú. Bien que la loi indienne interdise la discrimination par les castes, celle-ci reste une réalité. A pesar de que la legislación hindú prohíbe la discriminación de casta, aún es una realidad. Ce n'est pas particulièrement surprenant, car certains États indiens ont adopté une législation qui interdit aux hindous de se convertir à d'autres religions. Este hecho no es especialmente sorprendente, ya que ciertos estados de la India han aprobado leyes que prohiben que los hindúes se conviertan a otros credos.
IndienneLe bouddhisme et le jaïnisme s'inscrivent tous deux dans la tradition indienne. El budismo y el jainismo forman parte de la tradición hindú. Bien que la loi indienne interdise la discrimination par les castes, celle-ci reste une réalité. A pesar de que la legislación hindú prohíbe la discriminación de casta, aún es una realidad.
indou
indoue