Spanish-French translations for literalmente

• littéralement
  Nous l'avons littéralement dit dans ce texte. Lo indicamos literalmente en dicho texto.
  C'est donc littéralement une explosion. Se trata, pues, literalmente de una verdadera explosión.
  Les coûts de production sont littéralement négligeables. Los costes de producción son literalmente insignificantes.
• texto
• mot à mot
• mot pour mot
  Il a dit mot pour mot que le Parlement européen n'avait aucune opinion sur la question! Ha dicho literalmente que el Parlamento Europeo no tiene ninguna opinión al respecto.
  Et cela s'impose d'urgence, car nous voyons trop souvent des députés déposer ici des amendements repris mot pour mot par un lobbyiste. Los necesitamos rápidamente, dado que con demasiada frecuencia vemos a los diputados presentar en esta cámara enmiendas literalmente tomadas de un grupo de interés.
  Je peux cependant vous promettre que je lui rapporterai mot pour mot vos questions et j'espère qu'elle y réagira comme il se doit. Pero sí puedo prometerle que le voy a transmitir literalmente lo que me acaba de decir y espero que reaccione del modo correspondiente.
• textuellement
  Je vais le reprendre textuellement, cela fera bonne impression dans les annales. Lo citaré literalmente, porque quedará bien en los archivos históricos.
  Il a notamment affirmé textuellement qu'il accusait New York d'abandonner sa propre mission et d'encourager bassement au contraire l'élite au pouvoir à Khartoum. Manifestó, literalmente, que acusaba a Nueva York de dejar a su propia misión en la estacada y de doblegarse a la elite que ostenta el poder en Jartum.
• voiture

Related words

• literal