Spanish-French translations for meritorio

• louable
  Monsieur le Président, tenir compte du bien-être des animaux vivants pour leur transport est un objectif louable, et cela n'a rien de méritant. Señor Presidente, tener en cuenta el bienestar de los animales vivos para su transporte es un objetivo loable, y no tiene nada de meritorio.
  M. Désir entreprend une tentative louable de promouvoir l' ouverture et la démocratie dans le commerce international. El Sr. Désir ha hecho un intento muy meritorio de fomentar la transparencia y la democracia en el comercio internacional y por eso le brindo mi apoyo.
  Si ces suggestions sont assurément fort louables, nous les jugeons très difficilement réalisables eu égard aux fonds communautaires disponibles. El aumento de las posibilidades y los ambiciosos objetivos son meritorios pero según el punto de vista de la Comisión se alcanzarán difícilmente con los recursos comunitarios existentes.
• méritoire
  Je trouve que le rapporteur résume de manière très méritoire une proposition qui va plus loin. Opino que el ponente resume en su informe, de un modo muy meritorio, un informe que va más lejos.
  Je pense qu' il a en partie raison, ce qui rend d' autant plus remarquable, méritoire, le travail du rapporteur, que je remercie. Creo que tiene un punto de razón, lo cual hace más resaltable, más meritorio, el trabajo del ponente, al que doy las gracias.
  Quant à la transposition de l'acquis communautaire, il est incontestable que la Roumanie, là aussi, a accompli des efforts très méritoires, mais les réformes substantielles restent encore à accomplir. En cuanto a la transposición del acervo comunitario, es indiscutible que Rumania, también en este aspecto, ha realizado esfuerzos muy meritorios, pero aún quedan por hacer las reformas sustanciales.

Related words

• mérito
• emérito
• benemérito
• meritocracia
• demérito
• meritocrático
• meritocráticamente
• figura de mérito
• montar un numerito