French-Spanish translations for méritoire

• benemérito
• elogiable
• encomiable
  Y felicito también, repitiendo y recogiendo las palabras del Sr. Schulz, a la ponente, Sra. Reding, por su encomiable labor. Reprenant les paroles de M. Schultz, je félicite également madame Reding, rapporteur, de son travail méritoire.
  La ponente ha analizado de modo equilibrado y encomiable esta complicada cuestión política. Le rapporteur a analysé cette question politique compliquée d'une façon méritoire et bien équilibrée.
  En primer lugar, el ponente ha dado pruebas de una encomiable lucidez al construir un informe que recoge e interpreta los principales problemas. En premier lieu, le rapporteur a fait preuve d'une lucidité méritoire en construisant un rapport qui formule et interprète les problèmes.
• ensalzable
• laudable
• loable
  El resultado puede calificarle cuanto menos de loable. Pour le moins, le résultat peut être qualifié de méritoire.
  En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio. Je voudrais tout d'abord dire que ce programme est louable et méritoire.
  El informe del Sr. Amadeo es un intento bien intencionado y loable, que, no obstante, tiene sus puntos débiles. Le rapport de M. Amadeo constitue certes un effort louable et méritoire, mais il a aussi ses faiblesses.
• meritorio
  Opino que el ponente resume en su informe, de un modo muy meritorio, un informe que va más lejos. Je trouve que le rapporteur résume de manière très méritoire une proposition qui va plus loin.
  Creo que tiene un punto de razón, lo cual hace más resaltable, más meritorio, el trabajo del ponente, al que doy las gracias. Je pense qu' il a en partie raison, ce qui rend d' autant plus remarquable, méritoire, le travail du rapporteur, que je remercie.
  En cuanto a la transposición del acervo comunitario, es indiscutible que Rumania, también en este aspecto, ha realizado esfuerzos muy meritorios, pero aún quedan por hacer las reformas sustanciales. Quant à la transposition de l'acquis communautaire, il est incontestable que la Roumanie, là aussi, a accompli des efforts très méritoires, mais les réformes substantielles restent encore à accomplir.
• plausible

Related words

• méritocratie
• méritocratique
• méritoirement