Spanish-French translations for negligencia

• négligence
  Nous accusons le Japon de négligence. Acusamos a Japón de negligencia.
  L'Erika est un autre exemple de négligence. El Erika es otro ejemplo de negligencia.
  C'était faire preuve de la dernière négligence. Realmente fue una negligencia de la peor clase.
• erreur médicale
• incurie
  Comme cela a été signalé, la plus grande partie des fonds de l'UE sont en fait administrés par les gouvernements et les preuves de fraude et d'incurie sont nombreuses dans ce domaine. Como se ha señalado aquí, los fondos de la UE son administrados en su mayor parte por los gobiernos nacionales y existen pruebas considerables de fraude y negligencia en este ámbito.
  Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort. Nunca asumiremos la culpa a este respecto por negligencia de los Estados miembros si éstos no hacen su parte.
  Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido.
• méconduite
• négligence coupable
  Ces articles ont été rédigés et adoptés avec une négligence coupable, malgré les avertissements que j'avais lancés dans mon contre-rapport sur le traité de Nice. Estos artículos se redactaron y se aprobaron con una negligencia culpable, a pesar de las advertencias que hice en mi contrainforme sobre el Tratado de Niza.

Related words

• negligente