Spanish-French translations for orgánico

• organique
  Mais les objectifs fondamentaux constituent un tout organique. Sin embargo, los objetivos componen un conjunto orgánico.
  Il en est de même pour le chrome, le mercure et le zinc organique. Lo mismo vale para el cromo, mercurio y el cinc orgánico.
  Schengen, en revanche, n'est pas organique. En contraposición, Schengen no es orgánico.
• bio
  Pourtant les exportations de poulets ou d'?ufs biologiques allemands n'ont pas été interdites. Sin embargo, no se han prohibido las exportaciones de huevos ni pollos orgánicos desde Alemania.
  Cela veut dire que les produits disposant d'un label bio peuvent contenir jusqu'à 5 % de substances non biologiques. Esto significa que los productos etiquetados como productos orgánicos pueden contener hasta el 5% de ciertos ingredientes no orgánicos.
  Qui indemnisera les producteurs bio dont les cultures sont contaminées et perdent leur valeur ? ¿Quién va a indemnizar a los productores de productos orgánicos cuyos cultivos se contaminen y pierdan su valor?
• biologique
  Les réglementations sur les produits biologiques autorisent la présence de jusqu'à 5% d'ingrédients non biologiques. Los reglamentos sobre productos orgánicos permiten la presencia de hasta un 5% de ingredientes no orgánicos.
  On accepte que l'appellation "biologique" signifie biologique à 95 %, c'est-à-dire que jusqu'à 5 % du produit peuvent être non biologiques. Se acepta que una etiqueta de producto orgánico indica que es orgánico en un 95%, es decir que hasta un 5% no es orgánico.
  D’ici quelques années, toutes les cultures biologiques et non biologiques seront contaminées. Por lo tanto, dentro de algunos años todos los cultivos orgánicos y no orgánicos estarán contaminados.

Related words

• órgano
• organismo