Spanish-French translations for pagar los platos rotos

payer les pots cassésCar nous n'avons plus à présent qu'à payer les pots cassés. Porque, al final, nos corresponde a nosotros pagar los platos rotos. Le Parlement se retrouve à présent à devoir payer les pots cassés pour les actions de l'arrogante Présidence suédoise. Ahora el Parlamento está en la posición de tener que pagar los platos rotos de las acciones de la arrogante Presidencia sueca. Quant à la reconstruction, nous devrons en discuter ; ce ne sera pas à nous de payer les pots cassés des autres, comme cela se produit en ce moment en Palestine, par exemple. Sobre la reconstrucción, habrá que discutir, no sea que nos toque a nosotros pagar los platos rotos de las aventuras de otros, como está ocurriendo, por ejemplo, en Palestina.

Dictionary