Spanish-French translations for palabra

parole
Pardonnez-moi, Madame Flemming, vous aurez la parole mais Mme Jensen m'a demandé la parole pour une motion de procédure et le règlement m'oblige à la lui donner. Perdone, señora Flemming, le daré la palabra, pero me ha pedido la palabra para una cuestión de orden la Sra. Jensen y el Reglamento me obliga a darle la palabra. (M. Falconer demande à nouveau la parole) Monsieur Falconer, je ne peux pas vous donner la parole, c'est une fois de trop. (El Sr. Falconer solicita de nuevo la palabra) Señor Falconer, no puedo concederle nuevamente la palabra. Sinon, ce seront des paroles et encore des paroles. De lo contrario, serán palabras y más palabras.
mot
Si le mot «chantage» est repris dans le procès-verbal, le mot «hypocrisie» que j'ai utilisé contre les députés qui m'accusent doit également y être repris. Si la palabra «chantaje» va a ser empleada en el Acta, mi palabra «hipocresía» también debe ser empleada contra aquellos que me acusan. Je pense également qu'un mot n'est qu'un mot. Yo también creo que una palabra es sólo una palabra. Depuis dix ans: des mots, des mots, des mots. Desde hace 10 años: palabras, palabras, palabras.

voix
En quatre mots: un homme, une voix. En dos palabras, un hombre, un voto. En d’autres termes, le rapport doit être mis aux voix. En otras palabras, deberíamos proceder a la votación del informe. Quand nous avons commencé à travailler, nous sommes presque restés sans voix face à ce que nous avons vu. Cuando iniciamos el trabajo no teníamos palabras ante lo que nos encontramos.