Spanish-French translations for palabrería

verbiageJe voudrais bien savoir à quoi rime tout leur verbiage ? Quisiera saber realmente qué palabrería es ésta. Monsieur le Président, ce rapport ne contient que du verbiage sans substance, de la même façon que les fonds PEACE eux-mêmes ont été dépensés en futilités. Señor Presidente, el presente es un informe de palabrería, no de hechos concretos, de la misma manera que la mayor parte de la financiación del Programa PEACE se ha gastado en saliva. Certes, mais au fond ce n’est que du verbiage, et rien n’a changé! Todo esto se muy cierto, pero en el fondo no es más que palabrería y nada ha cambiado.
charabia

galimatias
vent
Mais comme toujours, ce n'est que du vent, un idéalisme naïf. Sin embargo, como siempre, es pura palabrería e idealismo simplista. Le Conseil et la Commission auraient-ils l'amabilité de reconnaître que les projets du chef des conservateurs ne sont que du vent? ¿Están de acuerdo el Consejo y la Comisión en que los planes del líder conservador no son más que pura palabrería? Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent et qu'elles camouflent un manque de progrès réel. Un cínico podría alegar que todos estos debates no son más que palabrería y que camuflan la ausencia de progreso real.
verbosité

Dictionary