Spanish-French translations for perjudicial

nuisible
Il est nuisible par ses exagérations. Es perjudicial por su estridencia. Je vote contre ce texte nuisible. Voto en contra de este texto perjudicial. Cette exploitation est nuisible et irresponsable. La explotación es perjudicial e irresponsable.
nocifAu Royaume-Uni, il est particulièrement nocif, nocif pour notre secteur agricole par exemple. En el Reino Unido es especialmente perjudicial, perjudicial para nuestra agricultura, por ejemplo. Actuellement, la taxation plus faible du tabac à rouler incite les consommateurs à acheter le produit le plus nocif. Un impuesto más bajo sobre el tabaco de picadura sirve de acicate para que los consumidores se inclinen hacia el producto más perjudicial. Le système d'échanges de quotas d'émission ne fonctionne tout simplement pas; il est même nocif. Sencillamente, el comercio de emisiones no funciona; es perjudicial.

préjudiciableUn euro faible leur est très préjudiciable. Un euro débil les resulta muy perjudicial. Il ne faut pas laisser les États-Unis contraindre l'Union à accepter un accord qui serait préjudiciable au monde en développement. Los Estados Unidos no pueden intimidar a la Unión Europea para que acepte un acuerdo que es perjudicial para el mundo en vías de desarrollo. Ceci s’est révélé préjudiciable dans le cas d’Eurostat. Esto ha demostrado tener un efecto perjudicial en el caso Eurostat.
dangereux
C'est un modèle onéreux pour tous, mais c'est aussi un modèle dangereux, en raison de l'impact qu'il a sur l'effet de serre. Se trata de un modelo muy costoso para todos, además de muy perjudicial debido a sus repercusiones sobre el efecto invernadero. L’Ukraine est divisée à maints égards, mais scinder le pays en deux États serait nuisible et dangereux. El país está dividido en muchos aspectos, pero partirlo en dos Estados sería perjudicial y arriesgado. Par contre, dans certaines circonstances, on sait que le mercure est dangereux et peut s'accumuler dans les organismes vivants, y compris le corps humain. Sin embargo, sabemos que en ciertos casos el mercurio es perjudicial y puede acumularse en los organismos vivos, entre ellos el organismo humano.
pernicieuxCertains diront que le projet ne les intéresse pas, d'autres qu'il est pernicieux. Algunos dirán que este proyecto no les interesa, otros, que es perjudicial.
voiture
Il est mauvais pour l'industrie automobile, pour l'environnement et pour les consommateurs, qui veulent disposer de voitures à faible consommation d'énergie à l'avenir. Es perjudicial para la industria automovilística, perjudicial para el medio ambiente y perjudicial para los consumidores, que quieren tener vehículos de bajo consumo para el futuro. Tout qui a déjà roulé dans une vieille voiture sait que ce point constituerait un gros inconvénient pour le consommateur et pour le bricoleur. Todo el mundo que haya conducido un coche viejo sabe lo perjudicial que será eso para los usuarios y para los mecánicos aficionados.