French-Spanish translations for nuisible

• dañino
  Además, es una sustancia muy venenosa que afecta a quienes trabajan con ella y que no sólo elimina a los insectos dañinos sino a todos los organismos vivientes. C'est en outre une substance très toxique qui menace ceux qui travaillent avec et qui ne tue pas seulement les insectes nuisibles indésirables, mais tous les organismes dans le sol.
  En cualquier momento podríamos tener pruebas muy claras de los efectos dañinos de los OMG. La preuve irréfutable des effets nuisibles des OGM peut survenir à tout moment.
  No era útil frente a la amenaza coreana y si dañino para nuestro mercado único. Il a été inopérant vis-à-vis de la menace coréenne et nuisible pour notre marché unique.
• perjudicial
  Es perjudicial por su estridencia. Il est nuisible par ses exagérations.
  Voto en contra de este texto perjudicial. Je vote contre ce texte nuisible.
  La explotación es perjudicial e irresponsable. Cette exploitation est nuisible et irresponsable.
• dañoso
• nocivo
  Podemos estar de acuerdo en que el tabaco es nocivo para la salud. Nous pouvons être d'accord sur le fait que le tabac est nuisible à la santé.
  Los consumidores tienen que poder confiar en que no se les están vendiendo alimentos nocivos para su salud. Les consommateurs doivent pouvoir être certains qu'on ne leur propose pas d'aliments nuisibles à la santé.
  Hoy puede quedar demostrado que lo que se consideraba inocuo hace 20 años es nocivo. Ce qui était considéré comme inoffensif il y a 20 ans, peut s'avérer nuisible aujourd'hui, preuves à l'appui.
• pernicioso
  Creo que se trata de una gran equivocación creer que con el máximo de burocracia se puede proteger a las personas y al medio ambiente frente a los efectos perniciosos. J'estime que c'est une grosse erreur de penser qu'en augmentant la bureaucratie au maximum, il est possible de protéger les hommes et l'environnement d'effets nuisibles.
  De esta manera, el celo por los ciudadanos de la Unión será pernicioso para quienes realmente necesitan protección en su seno, es decir, los refugiados. On crée ainsi une situation nuisible envers les citoyens de l'Union qui ont vraiment besoin d'une protection à l'intérieur des frontières de l'Union, à savoir les réfugiés.
  No todos los fondos de inversión son perniciosos y algunos de ellos son, de hecho, necesarios, pero no podemos permitir la existencia continua de agujeros negros financieros. Tous les fonds ne sont pas nuisibles, certains sont nécessaires, mais il faut éviter que ne perdurent des trous noirs financiers.

Related words

• nuire