Spanish-French translations for principio

principe
Ce principe est également valable pour cette question. Este principio también se aplica aquí. Troisième principe: la justice. El tercer principio es la justicia. Accepteriez-vous ce principe ? ¿Aceptaría usted ese principio?
début
À vrai dire, nous n' en sommes même qu' au début du début. En realidad estamos al principio del principio. Nous proposons des auditions très sévères, car la leçon que nous avons tirée ces cinq dernières années est qu'il vaut mieux être exigeant au début que de le regretter ensuite. Proponemos que las audiencias sean duras, porque en los últimos cinco años hemos aprendido que es mejor ser duros al principio que lamentarlo más tarde. J’espère que ce n’est que le début. Espero que esto sea el principio.

commencement
Commençons cependant par le commencement. Pero en fin, empecemos por el principio. 45 % n'est qu'un commencement, et les choses doivent évoluer plus rapidement. Un 45% es sólo el principio, pero las cosas deben ir mucho más deprisa.
dogme
Le dogme du principe de précaution mène à des précautions sans principes scientifiques. El dogma del principio de precaución lleva a precauciones carentes de principio científico. Je tiens aussi à dire que ses idées initiales, basées sur les dogmes du parti conservateur, n'étaient pas opportunes, elles étaient même inutiles. Me gustaría señalar también que en un principio sus planteamientos originales, basados en el dogma del Partido Conservador, no eran ni relevantes ni particularmente útiles. Pour autant, je ne propose pas d'opposer au dogme de la répression sans principe le dogme symétrique d'une libéralisation dépourvue d'objectifs sur le plan de la santé publique. Sin embargo, no propongo oponer al dogma de la represión sin principio el dogma simétrico de una liberalización desprovista de objetivos a nivel de la salud pública.
plat principal
principe croyance