Spanish-French translations for reloj

montre
Je crois qu'une course contre la montre est engagée. Creo que se ha iniciado una carrera contra el reloj. Le temps presse; il s'agit en fait d'une course contre la montre. El tiempo se acaba, en realidad esto es una carrera contra el reloj. C’est donc une véritable course contre la montre dans laquelle nous sommes engagés. No encontramos, pues, en una auténtica carrera contra el reloj.
horloge
(Puis-je savoir pourquoi l’horloge ne fonctionne pas? (¿Puedo preguntar por qué no corre el reloj? Je vous demanderais maintenant de faire démarrer l'horloge pour mon intervention. Agradecería que ahora reiniciase el reloj para mi intervención. Malheureusement, l’horloge en Russie est à présent remontée pratiquement à l’ère soviétique. Por desgracia, el reloj de Rusia casi está volviendo a marcar la hora de los tiempos soviéticos.

bracelet-montre
herätyskello) réveil
kannettava, kädessä pidettävä) montre
pendule
Si je vous ai bien compris, vous acceptez que la loi subsiste, à la condition que les conditions de l'arrangement restent telles quelles, et le pendule ne bouge plus. Si le he entendido bien, usted acepta que la ley siga existiendo bajo la condición de que se respeten las condiciones del acuerdo y mientras tanto el péndulo del reloj se detiene.