Spanish-French translations for remuneración

rémunérationTout d'abord, en instaurant le principe d'une rémunération égale pour un travail égal! En primer lugar, con la igualdad de remuneración para un trabajo de igual valor. Il s'agit simplement ici d'offrir une protection visant à garantir le développement de cette activité ainsi que la rémunération que les producteurs peuvent en tirer. Aquí solamente estamos dando una cierta protección al objeto de que esa actividad se pueda desarrollar y puedan tener remuneración los productores. La seconde question est celle des systèmes de rémunération. La otra cuestión son los sistemas de remuneración.
récompense
Les nouvelles règles renforceront la nécessité d'un lien entre résultat et récompense. Las nuevas normas reforzarán la necesidad de un vínculo entre el resultado y la remuneración. Le financement régional n'est pas un cadeau de Bruxelles, mais une maigre récompense pour les milliards que représente la contribution du Royaume-Uni. Los fondos regionales no son un regalo de Bruselas, sino una escasa remuneración de los miles de millones que aporta el Reino Unido.

réparationMême assortie d'un système de rémunération, la clause de réparation proposée par le rapporteur soulève des objections majeures sur le plan de l'équité. Incluso provista de un sistema de remuneración, la cláusula de reparación que propone el ponente plantea objeciones muy importantes en el plano de la equidad. La rémunération raisonnable établie dans le cadre de la clause de réparation garantit aux constructeurs automobiles l'amortissement de leurs investissements en améliorations techniques des modèles. La remuneración razonable establecida en el ámbito de la cláusula de reparación garantiza a los fabricantes de automóviles que amortizarán la inversión hecha en las mejoras técnicas de los modelos.