French-Spanish translations for rémunération

remuneraciónEn primer lugar, con la igualdad de remuneración para un trabajo de igual valor. Tout d'abord, en instaurant le principe d'une rémunération égale pour un travail égal! Aquí solamente estamos dando una cierta protección al objeto de que esa actividad se pueda desarrollar y puedan tener remuneración los productores. Il s'agit simplement ici d'offrir une protection visant à garantir le développement de cette activité ainsi que la rémunération que les producteurs peuvent en tirer. La otra cuestión son los sistemas de remuneración. La seconde question est celle des systèmes de rémunération.
compensaciónEl primer punto concierne a las limitaciones de los derechos de autor, para las cuales proponemos sistemáticamente una compensación. Le premier point concerne les restrictions du droit d'auteur, en compensation desquelles nous proposons une rémunération conséquente. En segundo lugar, ¿es justificable que la mujer que lo haga reciba una compensación por ello? Deuxièmement, est-il acceptable que la femme le fasse et perçoive une rémunération à cet effet? Creo que sería importante obtener información sobre los modos en que se han desarrollado la compensación o la remuneración justas. À mes yeux, il serait important de se faire une idée de la manière dont la compensation et la rémunération équitables ont évolué.

Dictionary