Spanish-French translations for sólido

solide
Un cadre juridique solide est essentiel. Por lo tanto, es esencial que haya un marco jurídico sólido. D'un point de vue juridique, nos arguments sont solides. Jurídicamente, nuestros argumentos son sólidos. Il s'agit de bases juridiques solides. Ambos son fundamentos jurídicos sólidos.
costaud

ferme
Nous devrons nous efforcer d'obtenir une approche coordonnée et ferme. Deberíamos esforzarnos por conseguir un enfoque sólido y coherente. Notre groupe soutiendra les deux documents, même si, naturellement, nous aurions souhaité que le résultat final soit plus ferme. Nuestro grupo aprobará ambos documentos, pese a que nos habría gustado ver un resultado final más sólido, por supuesto.
plein
Ainsi l’étude affirme que si l’on libère la pleine force du marché en l’absence de cadres robustes, les dégâts occasionnés peuvent être particulièrement graves. Así, el estudio afirma que si se da rienda suelta a toda la fuerza del mercado sin marcos sólidos, los daños ocasionados pueden ser extremadamente graves.
robuste
Nous sommes tout à fait favorables à un traité de non-prolifération robuste et efficace. Apoyamos firmemente un Tratado de No Proliferación sólido y efectivo. Nous devons également nous montrer plus robustes dans notre travail à l'extérieur. Asimismo debemos ser más sólidos en nuestro trabajo en todo el mundo. Une éducation aux fondations robustes et de qualité est la garantie d'un avenir meilleur pour les Européens. Una educación con fundamentos sólidos y de calidad garantiza a los europeos un futuro mejor.