Spanish-French translations for trama

• intrigue
  Il est question d’une histoire suivie, dont l’intrigue est truffée de rebondissements très intéressants. Esta historia viene de largo, y su trama ha dado muchos giros sumamente interesantes.
  C'est un dénouement mal taillé selon la théorie d'Aristote parce qu'il ne devait pas y avoir un Deus ex machina , c'était l'intrigue qui devait mener à la catastrophe et à la fin que nous connaissons. Fue el desenlace de una obra mal compuesta, según la teoría de Aristóteles, porque no debía haber Deux ex machina , debía ser la trama la que condujera a la catástrofe y al fin que presenciamos.
• trame
  La trame en est décrite dans ce rapport. La trama se define en el informe.
  Mais, malgré l'avis défavorable de dix postes européennes, une privatisation qui ne dit pas son nom se trame dans les couloirs de la Commission. Pero, a pesar de la opinión desfavorable de diez administraciones de servicios postales europeas, una privatización, que no se presenta como tal, se trama en los pasillos de la Comisión.
• complot
  L'excuse d'un complot présumé en vue d'un d'un coup d'État, impliquant une influence russe, est très controversée et c'est un euphémisme. La excusa de una supuesta trama para dar un golpe de estado, sugiriendo cierta influencia rusa, es muy polémica, por decirlo suavemente.
  Ce programme a permis de trouver des pistes dans des enquêtes antiterroristes des deux côtés de l'Atlantique, de déjouer des complots et de sauver des vies. Ha proporcionado pistas decisivas para las investigaciones antiterroristas en ambos lados del Atlántico, desbaratando tramas y salvando vidas a la larga.
• fil de trame
• grille
• lattis
• quadrillage

Related words

• tramar
• tela