Spanish-French translations for valiente

courageux
Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. Señor Burtone, ha sido usted muy valiente. Soyons courageux et plaçons des frontières étroites. Seamos valientes y establezcamos límites estrictos. Soyons plus courageux dans le cadre de cette stratégie. Seamos más valientes en esta estrategia.
vaillant
Le rapporteur a consenti un vaillant effort pour tenter de dégager un consensus d'une grande diversité d'expériences culturelles. El ponente ha realizado un valiente esfuerzo para alcanzar el consenso en base a una variedad de realidades culturales. Des places sont réservées pour les parlementaires, et il serait bon qu'il voie que les personnes dont il exprime ici les craintes, sont déjà bien plus vaillantes. En el mismo existen puestos para diputados y sería muy bueno para él que viera que la gente, cuyos temores formula aquí, se ha vuelto entretanto mucho más valiente. C’est là, à Gniezno, que l’empereur Otton III et le cardinal Robert, représentant le pape Sylvestre II, ont rencontré Boleslas le Vaillant, souverain de Pologne, en l’an 1000. Fue en esta región, en Gniezno, donde el Emperador Otto III y el Cardenal Roberto, representante del Papa Silvestre II, se reunieron con el rey de Polonia, Boleslao el Valiente, en el año 1000.

brave
La justice semble ignorer ces braves gens, qui s’adressent donc à nous. Parece que la justicia está eludiendo a estas valientes personas, por lo que han recurrido a nosotros.
franc
Est-qu'on fait avancer la Chine par le dialogue franc, courageux, direct ou par l'humiliation? ¿Apoyaremos el avance de China mediante un diálogo franco, directo y valiente o mediante la humillación? Je dois avouer que j'ai trouvé le commissaire Marin très franc et très ouvert, et d'ailleurs courageux, dans la formulation de ses remarques. Debo decir que pensé que el Comisario Marín estaba siendo sumamente franco y abierto en sus observaciones y, desde luego, valiente. Nous serons par conséquent tout à fait francs en disant que nous considérons votre retrait comme une démarche courageuse, comme une preuve de votre bon sens. Por lo tanto, seremos honestos al decir que su retirada es un paso muy valiente, una señal de sensatez.
preux
qui a du cran