Spanish-French translations for volar

• voler
  Je ne sais pas qui souhaiterait voler dans ces conditions. Aunque no sé quién querría volar en esas condiciones.
  J'espère maintenant que nous pourrons bientôt à nouveau voler en toute sécurité. Espero que pronto podamos volver a volar en condiciones seguras.
  Cela va permettre aux compagnies européennes de voler vers toutes les destinations aux États-Unis. De este modo, las compañías aéreas europeas podrán volar a todos los destinos situados dentro de los Estados Unidos.
• bomber
• faire voler
  Même si nous l'abaissions, les compagnies aériennes n'envisageraient pas pour autant d'arrêter de faire voler des avions vides. Incluso aunque lo bajásemos, las compañías aéreas seguirían sin considerar detener la práctica de hacer volar aviones vacíos.
  Tant que ces créneaux demeurent suffisamment lucratifs pour qu'il soit rentable de faire voler des avions vides, la législation actuelle ne fera aucune différence. Mientras que estas franjas horarias sigan siendo tan lucrativas que compensan volar con aviones vacíos, la legislación actual no va a marcar ninguna diferencia.
• piloter
• vol
  Mais les vols doivent avant toute autre chose être sûrs. Sin embargo, sobre todo es preciso que volar sea seguro.
  Il est impératif que les vols effectués avec certains avions soient plus onéreux et qu' il soit impossible, par exemple, d' effectuer des vols avec certains avions la nuit. Es decir, debe ser más caro volar con determinadas aeronaves y debe ser imposible volar con determinados aviones, por ejemplo de noche.
  Selon moi, un aéronef doit être testé avant le vol et non durant le vol, en particulier lorsqu'il transporte des passagers. En mi opinión, un avión debe estar listo para volar previamente, no durante el vuelo sobre todo si lleva pasajeros a bordo.

Related words

• volador
• volante
• vuelo