Spanish-German translations for algún

irgendwerEs kommt für mich nicht darauf an, dass wir irgendwann besser sind als irgendwer. No creo que lo importante sea si obtenemos mejores resultados que alguien distinto en algún momento. Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich an die Fakten halten und nicht an irgendwelche Dinge, die irgendwer irgendwo gelesen hat. Señora Presidenta, queridas y queridos colegas, quiero atenerme a los hechos y no a supuestas cosas que alguien ha leído en algún sitio.
jemand
Möchte jemand für diesen Antrag sprechen? ¿Hay algún orador que desee pronunciarse en apoyo de esta petición? Möchte jemand gegen diesen Vorschlag sprechen? ¿Hay algún diputado que desee intervenir en contra de esta propuesta? Möchte sich jemand gegen diesen Vorschlag aussprechen? ¿Desea intervenir algún diputado en contra de esta propuesta?