German-Spanish translations for irgendwer

alguienSi alguien tiene una idea romántica del juego, permítanme entonces discrepar con él. Wenn irgendwer eine romantische Vorstellung vom Glücksspiel hat, dann muss ich ihn enttäuschen. No creo que lo importante sea si obtenemos mejores resultados que alguien distinto en algún momento. Es kommt für mich nicht darauf an, dass wir irgendwann besser sind als irgendwer. Señora Presidenta, queridas y queridos colegas, quiero atenerme a los hechos y no a supuestas cosas que alguien ha leído en algún sitio. Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich an die Fakten halten und nicht an irgendwelche Dinge, die irgendwer irgendwo gelesen hat.
algúnNo creo que lo importante sea si obtenemos mejores resultados que alguien distinto en algún momento. Es kommt für mich nicht darauf an, dass wir irgendwann besser sind als irgendwer. Señora Presidenta, queridas y queridos colegas, quiero atenerme a los hechos y no a supuestas cosas que alguien ha leído en algún sitio. Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich an die Fakten halten und nicht an irgendwelche Dinge, die irgendwer irgendwo gelesen hat.

alguno
cualquieraY no es cualquiera quien lo dice, lo dice una persona de peso, una persona significativa e importante, de las personas más próximas al Primer Ministro de Israel. Diese Aussagen trifft ja auch nicht irgendwer, sondern eine Person mit Einfluss, eine wichtige und einflussreiche Person, eine Person aus dem unmittelbaren Umfeld des israelischen Ministerpräsidenten. Esto es tan importante porque la UE no es un miembro cualquiera en el juego de fuerzas de los miembros de la OMC, sino porque la UE es una de las voces más importantes y fuertes en este organismo. Dies ist vor allem daher so nötig, weil die EU nicht irgendwer im Kräftespiel der WTO-Mitgliedstaaten ist, sondern weil die EU eine der wichtigsten und stärksten Stimmen in diesem Gremium ist.
ningún
ninguno
quienY no es cualquiera quien lo dice, lo dice una persona de peso, una persona significativa e importante, de las personas más próximas al Primer Ministro de Israel. Diese Aussagen trifft ja auch nicht irgendwer, sondern eine Person mit Einfluss, eine wichtige und einflussreiche Person, eine Person aus dem unmittelbaren Umfeld des israelischen Ministerpräsidenten.
uno

Dictionary