Spanish-German translations for cometido

• Auftrag der
  Der Auftrag von EUFOR ist daher keineswegs einfach. El cometido de la misión EUFOR estará, por lo tanto, lejos de ser sencillo.
  Das war unser Auftrag, für den wir uns eingesetzt und worüber wir verhandelt haben. Éste fue el cometido por el que nos hemos esforzado y sobre el cual hemos negociado.
  Ich meine, er muss seinen Auftrag weiterhin erfüllen - und zwar wirklich erfüllen. Creo que debe seguir cumpliendo -y hacerlo de veras- su cometido.
• Pflicht die
  Aus dem Vertrag von Lissabon ergibt sich unsere neue Rolle und Pflicht als Gesetzgeber, und wir fordern ein Vetorecht ein. El Tratado de Lisboa nos otorga un nuevo cometido y una obligación como legisladores, y exigimos un derecho de veto.
  Jeder Arbeitgeber muss deshalb die Überprüfung der betreffenden Person auf Sexualstraftaten gegen Kinder zur Pflicht machen. Por lo tanto, todas las instituciones que contratan personal deberían introducir requisitos para descalificar a cualquier persona que haya cometido delitos sexuales contra niños.
  Aus eben diesem Grunde ist es unsere gemeinsame Pflicht, nicht zuzulassen, dass die von den Nazis und dem totalitären Sowjetkommunismus begangenen Verbrechen in Vergessenheit geraten. Precisamente por este motivo compartimos la responsabilidad de no permitir que se olviden los crímenes cometidos por los nazis y el comunismo totalitario soviético.

Related words

• acometimiento
• acometida
• cometí un gran error