Spanish-German translations for contabilidad

• Buchhaltung die
  Das ist keine Politik, sondern Buchhaltung. Esto no es hacer política, sino contabilidad.
  Es sind die direkten Zahlen aus der Buchhaltung. Se trata de cifras directamente procedentes de la contabilidad.
  Es ist nicht nur eine Frage der Buchhaltung, sondern auch der Effizienz. No se trata solamente de un asunto de contabilidad, sino de efectividad.
• Buchführungswesen
• Rechnungswesen
  Das jetzige System für das Rechnungswesen ist das sincom-II-System. El sistema actualmente utilizado para la contabilidad es Sincom 2.
  Insbesondere das Rechnungswesen ist weiterhin einer der Aspekte, die sich in Reichweite der Politiker und Gesetzgeber befinden. En particular, la contabilidad sigue siendo uno de esos aspectos al alcance de los políticos y legisladores.
  Die USA sollten schnellstmöglich, bis 2011, hochqualitative, weltweite Standards im Rechnungswesen einführen. La adopción de normas globales de alta calidad para la contabilidad para 2011 es algo que se debe concluir rápidamente por parte de los Estados Unidos.

Related words

• contable