Spanish-German translations for desconexión

AbschaltungIch gehe davon aus, dass die Abschaltung tatsächlich vor 2005 erfolgt. Parto del hecho de que la desconexión se realizará antes del 2005. Was Block 1 betrifft, hat die Kommission zur Kenntnis genommen, dass Litauen ausgedehnte Vorbereitungen für die Abschaltung und die Stilllegung eingeleitet hat. En lo que se refiere al bloque 1, la Comisión ha tomado nota de que Lituania ha iniciado amplios preparativos para la desconexión y cierre. In Bezug auf Block 2 hat die Kommission erklärt - wie ich schon gesagt habe -, dass die Abschaltung bis spätestens 2009 vorgenommen werden sollte. En lo referente al bloque 2, la Comisión ha declarado -tal como ya he dicho- que la desconexión se debería realizar a más tardar hasta el 2009.
Unterbrechungdie