Spanish-German translations for desconfianza

• Misstrauen das
  Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. Las negociaciones en la cuerda floja no producen más que desconfianza.
  Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. Esto produce desconfianza y rechazo.
  Ich fürchte, ich hege ein tiefes Misstrauen Politikern gegenüber. Me temo que siento una profunda desconfianza por los políticos.
• Argwohn der
  Doch eine Rede wird nicht ausreichen, um Jahre des Argwohns vergessen zu machen. Pero un discurso no basta para superar años de desconfianza.
  Das Parlament hegt einen gewissen Argwohn und es ist notwendig, diese wichtigen Schritte in Richtung politische Union zu machen. El Parlamento tiene cierta desconfianza y es necesario dar estos pasos importantes hacia la Unión política.
  Hauptursache für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist meiner Meinung nach Ignoranz, vor allem mangelnde gegenseitige Kenntnis, wodurch Argwohn und Mißtrauen entstehen. Yo creo que la causa principal del racismo y de la xenofobia es la ignorancia, es, sobre todo, la falta de conocimiento mutuo, que genera sospechas, que genera desconfianza.
• misstrauen
  Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. Las negociaciones en la cuerda floja no producen más que desconfianza.
  Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. Esto produce desconfianza y rechazo.
  Ich fürchte, ich hege ein tiefes Misstrauen Politikern gegenüber. Me temo que siento una profunda desconfianza por los políticos.

Related words

• desconfiado
• desconfiar
• con desconfianza