Spanish-German translations for discernir

erkennen
Nunmehr geht es darum zu erkennen, was in diesem Stadium realistisch und machbar ist. Se trata ahora de discernir qué es realista y realizable en esta fase. Aus diesem Grund versucht der Rat vor allem, die regionalen Zusammenhänge zwischen andauernden Konflikten zu erkennen. Por ese motivo, el Consejo trata sobre todo de discernir los vínculos regionales entre los conflictos en curso. Bezüglich des Gerichtshofs können wir bestimmte Schwächen erkennen, die die internen Ausschreibungen für die öffentliche Auftragsvergabe betreffen; der Rechnungshof stimmt uns hierbei zu. En cuanto al Tribunal de Justicia, podemos discernir algunas deficiencias en los procedimientos internos de licitación, como lo hace el Tribunal de Cuentas.
herauslesen