Spanish-German translations for disuasivo

• abschreckend
  Auch die Verschärfung der Sanktionen könnte eine abschreckende Wirkung haben. Recargar las sanciones también podría tener un carácter disuasivo.
  Schließlich soll der Stabilitätspakt auch abschreckende Wirkung haben. Por último, el pacto de estabilidad debe además ser disuasivo.
  Ich denke, dies wirkt abschreckend auf ausländische Direktinvestitionen. Creo que actúa como un factor disuasivo para la inversión directa extranjera.
• Abschreckung die
  Sämtliche von mir erwähnten Punkte bedeuten meines Erachtens für kleine Unternehmen eine Abschreckung. Creo que todos los aspectos a los que me he referido son un disuasivo para las pequeñas empresas.
  Notwendig sind sie zur stärkeren Abschreckung, da Verwaltungssanktionen allein in den schwerwiegendsten Fällen nicht ausreichen, um skrupellose Arbeitgeber abzuschrecken. Son necesarias para fortalecer el factor disuasivo ya que, en los casos más graves, las sanciones administrativas no son suficientes para desalentar a los empresarios sin escrúpulos.

Related words

• disuadir
• disuasión
• disuasorio
• disuación