Spanish-German translations for dogmático

dogmatischDennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen. Sin embargo, no debemos ser dogmáticos en exceso. "Wir stehen zu den Leitlinien", das hört sich ein wenig dogmatisch an. "Nos atenemos a las Directrices" suena un poco dogmático. Er ist als einziger in der Lage, bestimmte dogmatische Konflikte zu überwinden. Es el único que sobrepasa incluso determinados conflictos dogmáticos.
besserwisserisch

rechthaberisch
Ich fand seinen Rat immer weise, maßvoll, bedacht und nicht rechthaberisch, und ich wünsche insbesondere ihm eine sehr erfolgreiche Zukunft. Siempre he considerado su asesoramiento como inteligente, deliberado, considerado y no dogmático, y por ello le deseo un futuro lleno de éxitos.