Spanish-German translations for duplicación

DuplikationWir sollten natürlich Bürokratie und Duplikation vermeiden, aber, wie Frau Ferrero-Waldner bereits ausgeführt hat, wir gründen hier ein neues Gremium. Por supuesto, deberíamos evitar la burocracia y la duplicación, pero, como ha dicho la señora Ferrero-Waldner, vamos a crear un nuevo organismo.
VerdoppelungHerr Kommissar, Sie sagen, der europäische Haushalt sei keine Verdoppelung eines nationalen Haushalts. Señor Comisario, usted afirma que el presupuesto europeo no es una duplicación del presupuesto nacional. Durch die Verdoppelung der Arbeitsproduktivität ist die durchschnittliche Arbeitslosenquote auf acht Prozent zurückgegangen. La duplicación de la productividad laboral ha reducido el desempleo medio al 8 %. Glückwunsch auch für die Verdoppelung der Mittel, die damit der Kommission zur Verfügung stehen! ¡Enhorabuena! ¡Enhorabuena por la duplicación de los créditos que se consagran así a la Comisión!

Dictionary