Spanish-German translations for eso

esdas
Genau das machen diese Systeme. Y eso es lo que hacen esos sistemas. Jetzt ist Schengen Teil des Vertrags. Y eso era una anomalía, eso era una extravagancia.
danachDanach sollten unsere Bestrebungen am 1. Mai gehen. Eso es a lo que deberíamos aspirar el 1 de mayo. Ich weiß, es ist etwas unfair, Sie danach zu fragen, Herr Almunia. Sé que es un poco injusto preguntarle eso, señor Almunia. Einige davon gibt es bereits. Danach können wir uns dem Problem der Haftung widmen. Una vez hecho eso, se podrán abordar cuestiones como la de la responsabilidad.

darauf
Darauf möchte ich verstärkt hinweisen. Eso es lo que quiero subrayar. Wollten Sie darauf hinaus, Herr Purvis? Eso sustituiría al apartado 26, que debería eliminarse. Darauf haben Sie nicht einmal geantwortet. Usted ni siquiera ha respondido a eso.
erder
Jetzt ist Schengen Teil des Vertrags. Y eso era una anomalía, eso era una extravagancia. Aktion: Das genau ist erforderlich. Acción, eso es lo que hace falta. Das ist verständlich, das ist legitim. Eso es comprensible, eso es legítimo.
jenedieJene negativen Elemente müssen beseitigt werden. Debemos erradicar esos elementos negativos. Das ermöglicht jene Art von Fortschritt, die wir anstreben. Eso facilita el tipo de progreso que esperamos exista. Davon spricht auch jeder, der an jene Zeit zurückdenkt. Y eso es lo que dicen todos los que lo recuerdan.
jenerderDas ist eine glatte Beleidigung all jener, die dort arbeiten. Eso es una acusación absoluta a las personas que trabajan allí. Andere Forschungen nennen über eine Million ermordeter Roma während jener Jahre. Otros estudios afirman que más de un millón de gitanos fueron asesinados durante esos años. Wir wissen außerdem, dass sich die Bemühungen jener Völker mit der Zeit auszahlen werden. Sabemos también que los esfuerzos realizados por esos países se complementan con el tiempo.
jenesdas
siedie
Darf ich Sie fragen, ob Sie die Anträge zurückziehen? Señoras y señores colegas, eso no tiene ningún sentido. Das taten Sie nicht, und das war nicht gut. No lo ha hecho, y eso es negativo. Halten Sie einen Moment inne und denken Sie darüber nach. Deténgase y piensen un momento sobre eso.