German-Spanish translations for jenes

• aquel
• aquél
• aquella
  Pero esta segunda fase se tiene que cumplir ya ahora para aquella carne que se almacena. Diese zweite Stufe muss aber bereits jetzt für jenes Fleisch erfüllt werden, das eingelagert wird.
  El informe del Sr. Vermeer, efectivamente, no cuestiona los elementos centrales de aquella propuesta de la Comisión. Der Bericht von Herrn Vermeer stellt auch in der Tat die zentralen Elemente jenes Vorschlags der Kommission nicht in Frage.
• aquello
  Debemos dejar de lado la idea de prohibir esto o aquello. Wir müssen uns von der Vorstellung lösen, dass dieses oder jenes verboten wird.
• esa
  Y en mi opinión, esa Polonia es también la que debe ocupar el centro de atención. Eben jenes Polen, das meiner Meinung nach im Mittelpunkt des Interesses stehen sollte.
  Yo también he dado preferencia a esto, no mencionado suficientemente en el informe, pero quisiera subrayar la importancia de esa tarea. In dem Bericht wird zuweilen ein moralisierender Ton angeschlagen: Paßt auf, ihr müßt dies und jenes tun.
• ese
  Ese año quedó marcado por los acontecimientos húngaros. Jenes Jahr war durch die Ereignisse in Ungarn gekennzeichnet.
  Incluso llega a dar la impresión de que en Estados Unidos sigue existiendo, en cierto modo, ese ambiente bélico. Es hat sogar den Anschein, als bestünde jenes kriegerische Gedankengut in den Vereinigten Staaten weiterhin irgendwie fort.
  El hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo. Der Mann wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist.
• ése
• eso

Related words

• dies oder jenes
• dieses und jenes
• über dies und jenes