Spanish-German translations for estar atento

achtenIch danke Ihnen dafür, aber wir werden jetzt auch darauf achten, dass dies konkret in die Tat umgesetzt wird. Se lo agradezco, pero vamos a estar atentos a que esto se cumpla en la práctica.
achtgeben

Aufmerksamkeit schenken
aufpassen
Aber Sie sollten aufpassen und fair sein, Herr Präsident. Pero usted deber estar atento y ser justo, señor Presidente. Ich denke, man muss hier sehr aufpassen, denn es handelt sich um etwas wirklich Wichtiges. Creo que es necesario estar atentos ya que se trata de algo realmente importante. Wir müssen also aufpassen, wen wir unterstützen, und uns vergewissern, dass die Kennzeichnungen auch wirklich ethisch sind. Por tanto, hemos estar atentos sobre a quién apoyamos y hemos de asegurarnos de que las etiquetas sean realmente éticas.
beachten

Dictionary