Spanish-German translations for fabricación

• Fabrikation die
  Die Verfahren zur Entwicklung neuer Produkte umfassen die Herstellung von Prototypen, die Erprobung und die Fabrikation. Los procesos del diseño original son la creación del prototipo, la puesta a prueba y la fabricación.
  Wir dürfen diese Schließung aber nicht mit der Tatsache in Verbindung bringen, daß Renault seine Fabrikation in Spanien erweitern will. Pero lo que no podemos hacer es vincular este cierre al hecho de que la empresa Renault quiera ampliar su fabricación en España.
• Herstellung die
  Die anschließende Herstellung wäre lizenzfrei. La fabricación entonces no necesitaría licencia.
  Da kenne ich eine Möglichkeit: Man braucht nur seine Herstellung und den Handel damit zu nationalisieren. Yo conozco una forma: nacionalizando su fabricación y comercio.
  Diese gelten auch für die Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln. Esto será aplicable asimismo a la fabricación de complementos alimenticios.
• Produktion die
  Durch den Bericht wird die Produktion von Kraftfahrzeugen mit Wasserstoffantrieb auf eine rechtliche Grundlage gestellt. El informe legaliza la fabricación de vehículos de motor impulsados por hidrógeno.
  Wir werden gegenseitig Beispiele für nicht nachhaltige Produktion und nicht nachhaltigen Verbrauch austauschen müssen. Ambas partes deberemos modificar algunas de nuestras conductas de fabricación y consumo que no resultan sostenibles.
  Es sei ihnen nicht gelungen, ihre Produktionen in Länder mit billigen Arbeitskräften zu verlagern. No eran capaces de trasladar su industria de fabricación a países con mano de obra barata.

Related words

• prefabricación
• fabricación de vehículos
• fabricación de colchones
• fabricación casera
• fabricación de maquinaria
• calidad de fabricación
• gastos de fabricación
• sin desperdicios de fabricación